劍橋雅思系列是同學(xué)們在備考中最好的教材之一，所以同學(xué)們在備考的時候是要準(zhǔn)備一些這方面的資料的。新航道雅思小編第一時間給大家?guī)砹藙蛘骖}10閱讀test1passage1原文譯文,希望對同學(xué)們的雅思備考提供幫助。

  劍橋真題10test1雅思閱讀真題譯文passage1-印度階梯井

  千年之前，在印度最干旱的地區(qū)，階梯井是人們必備的生活基礎(chǔ)設(shè)施。理查德·考克斯游歷至印度西北部，如實記述了這些令人嘆為觀止的歷史古跡。

  六至七世紀(jì)期間，在今印度西北部古吉拉特邦和拉賈斯坦邦，當(dāng)?shù)鼐用癜l(fā)明了一種取水的方法，可以在旱季獲得清冽干凈的地下水，以滿是人畜生活用水和農(nóng)業(yè)灌溉。然而，階梯丼的重要性遠(yuǎn)不止于此。

  階梯井是當(dāng)?shù)鬲氂械陌l(fā)明，它們往往架構(gòu)復(fù)雜，在大小和形狀方面差異很大。在階梯井的全盛時期，它們還是村民聚會和娛樂休閑的地方，同時也是村民(最底層的賤民階級除外)拜神的場所。現(xiàn)存的大多數(shù)階梯井散布在古吉拉特邦(當(dāng)?shù)厝藗兎Q之為vav)和拉賈斯坦邦(當(dāng)?shù)厝藗兎Q之為baori)的沙漠地區(qū)，德里也有一些幸存遺跡。村子里面或者村口附近的階梯井是村民的公共場所，路邊的階梯井則作為旅行者歇腳的地方。

  顧名思義，階梯井是由一系列的石階組成，石階從地面向下直通到水源(通常是地下含水層)。該地下水源的水位會在雨季過后降低。水位高時，用戶只需拾級而下幾步即可取水;水位低時，用戶則需更深入階梯井方可取水。

  有些階梯井是巨大的露天的坑洞，沿著每一個斜坡的坡面修了數(shù)以百計的臺階，通常分為數(shù)層。有些則更為精致復(fù)雜，階梯層層分布，形成長長的通道直通水面。階梯井是由石頭筑成，且由廊柱支撐，還帶有亭子提供蔭涼，保護(hù)人們免受酷熱的折磨。但最令人印象深刻的，也許是階梯井中那些錯綜精美的裝飾性雕塑。這些雕塑展示了人們的各種活動，有戰(zhàn)斗和舞蹈，也描述了許多日常行為，如婦女梳頭和攪拌黃油。

  幾個世紀(jì)以來，人們在印度西北部地區(qū)修建了數(shù)千座階梯井，但現(xiàn)在絕大多數(shù)已經(jīng)廢棄不用;隨著地下水被轉(zhuǎn)為工業(yè)用途，以及地下水位的下降，許多階梯井已經(jīng)干涸破敗。而近年來的干旱期更是雪上加霜：1996年至2004年，拉賈斯坦邦南部連續(xù)8年大早。

  所幸古吉拉特邦的一些重要的階梯井近期已被修復(fù)，而且印度政府去年6月份宣布計劃整修境內(nèi)所有的階梯井。

  古都帕坦的王后階梯井(Rani Ki vav)也許是其中現(xiàn)存的最精美的一個。11世紀(jì)晚期時，這座階梯井由王后烏達(dá)雅瑪?shù)傧铝罱ㄔ?但在13世紀(jì)的一場洪水中，該階梯井被淤泥堵塞。20世紀(jì)60年代印度考古局開始對它進(jìn)行修復(fù)，如今它已恢復(fù)原貌。王后階梯井長65米，寬20米，深27米，整座階梯井嵌有500座雕像。不可思議的是，在2001年1月，這座古建筑在一場里氏7.6級的地震中幸存下來。

  另一座著名的階梯井是位于古吉拉特邦北部莫德拉的Surya Kund。它毗鄰太陽神廟。1026年，國王Bhima一世為了紀(jì)念太陽神Surya建造了這座階梯井。它的外形其實更像一個水池(kund的意思是水池或水塘)而不是水井，但它具備階梯井的特征：四面都是臺階，以一種絕妙的幾何排列延伸到底部。在各組臺階之間供奉有108個雕刻精美的小型神龕。

  拉賈斯坦邦也有眾多的階梯井。位于齋浦爾以南200公里的古城本迪以建筑而聞名，其中就包括階梯井。其中最大的一座階梯井叫Raniji Ki Baori，它由該地區(qū)的王后Nathavatji在1699年下令建造。這座階梯井深46米、寬20米、長40米，是一座雕刻精美的古跡。它是王后Nathavatji在本迪地區(qū)下令建造的21座階梯井(baoris)之一。

  在齋浦爾以東約95公里的古城遺址Abhaneri，有一座階梯井叫Chand Baori。它是印度年代最久、最深的井之一;從審美角度來說，也可能是最引人注目的井之一。這座階梯井建造于公元850年左右，毗鄰Harshat Mata神廟。數(shù)百級蜿蜒的臺階環(huán)繞其中三面，上下縱深11層，非常陡峭。從遠(yuǎn)處看，極為醒目。最后一面則是由裝飾華麗的廊柱支撐的走廊，俯瞰眾多臺階。

  至今還在使用中的階梯井是Neemrana Ki Baori，位于齋浦爾至德里高速路旁。這座階梯井建造于1700年左右，上下9層，最下面的兩層位于水下。在地面則有86個廊柱入口，游客們由此走下170級臺階就可以到達(dá)水源最深處。

  如今，許多用中世紀(jì)工程學(xué)建造的古跡在多年無人問津之后，被印度考古局拯救。他們意識到了保護(hù)這些遺跡的重要性，因為它們是這個國家悠久歷史的一部分。游客們蜂擁而至印度西北部這個偏遠(yuǎn)的角落，來一睹這些數(shù)百年前的建筑奇跡，它們展示了古代文明的精巧和藝術(shù)性，同時也提醒了人們水對人類生存的重要價值。

  小編為大家?guī)黻P(guān)于《劍橋雅思10真題閱讀》供大家閱讀參考，新航道雅思資料頻道將第一時間為考生發(fā)布最全、最新、最專業(yè)的雅思資訊及雅思考試資料及機(jī)經(jīng)。

  更多雅思培訓(xùn)的相關(guān)信息，請關(guān)注上海新航道雅思頻道 。

  如需下載劍橋雅思真題相關(guān)資料請與上海新航道雅思頁面 的“在線客服”聯(lián)系。

  或在下方注冊表格內(nèi)，請?zhí)峤弧靶彰?電話+郵箱”，我們將于24小時內(nèi)發(fā)送給你!