上海新航道雅思小編給考生們帶來了劍12Test5雅思閱讀Passage2原文翻譯-為愛好而收藏，希望幫助考生對照文本更好的研究真題，充分備考，爭取理想成績，實現留學夢想。相應的原文答案解析，請點擊：劍橋雅思12Test5閱讀Passage2答案解析 。

  劍12Test5雅思閱讀Passage2原文譯文-為愛好而收藏

  收藏一定是人類活動中最多樣化的行為之一，許多心理學家認為這種收藏行為極具吸引力。很多種收藏都被冠以學名:收藏泰迪熊的被稱為archtophilist，集郵的被稱為phialtelist，而收集明信片的則被稱為deltiologist。收集成百甚至上千的明信片、巧克力包裝紙或其他任何東西都會耗費時間、精力和財力，這些原本肯定能用于更有用的方面。但世界上仍有數百萬的收藏家，他們為何這么做呢 ?

  一些人收藏是為了賺錢——這可以被稱作收藏的功利性;也就是說，收藏是達成目的的一種手段。比如，他們會尋找可以低價購入的古董，期望能借此獲利。但這也可能帶有心理因素——低價買入然后高價賣出能給收藏者帶來成就感。而且由于網絡銷售如此簡單， 越來越多的人進入這個領域。

  很多收藏者想通過參加小組交流會和交換物品信息來拓展自己的杜交生活，這是參加橋牌俱樂部或健身房的一種變體形式，同樣可以使他們接觸到志趣相投的人群 。

  收藏的另一項動機是想要發現一些特別的事物，或所收藏物中一個特殊的樣品，比如某位歌手罕見的早期唱片。一些人可能會窮盡一生去尋找。從心理學角度而言，這可以賦予他們生命的意義，否則他們就會感到漫無目的。盡管如此，這也存在一種風險——如果他們足夠幸運找到了所追尋的東西，他們不會去慶祝成功，反而會感到十分空虛，因為那種驅使自己前進的目標已然消失 。

  如果你想一想集郵，這一行為的另一項潛在原因或可能的結果是它的教育價值。集郵打開了一扇窗戶，讓人們了解其他國家、植物、動物以及上面的名人。同樣，在19世紀，很多收藏家從全世界收集化石、動物和植物，他們的收藏品提供了關于自然界的大量信息。倘若沒有這些收藏品，我們對于自然界的了解將是遠遠不夠的。

  過去——如今也是，只是程度稍弱——猜火車是一種廣受歡迎的收藏形式，尤其是在男性群體之間。這主要是去看每種特定類型的火車機車，借助公開數據辨識每種機車，并說出所見火車的名字，如今，愛好猜火車的人會互相交流信息，如今多是通過手機，這樣他們可以確定去哪里可以看到一種特定的火車機車。隨之而來的是，很多愛好者非常了解鐵路的運作，或是不同機車類型的技術規格 。

  同樣，收藏玩偶的人也不僅僅是為了擴充自己的收藏，而是為了培養如何制作玩偶或使用何種材料的興趣，幾個世紀以來在這方面發生了一些變化;16世紀的歐洲采用木材作為標準材料，之后幾個世紀采用了蠟和陶瓷，而如今則采用塑料制作玩偶，還有收藏家會受到啟發去研究一下玩偶所反應的兒童偏好，或兒童該喜歡什么。

  盡管如此，并非所有的收藏者都喜歡從收藏中有所學，因此或許我們能將收藏行為的這種心理因素稱作需求控制，這也許是一種應對不安全感的方式，例如，集郵者通常將郵票非常整齊地收集到郵冊中，根據某種普遍性的原則排列他們的收藏品——或是以國家按照其字母順序，或是按照它們描述的內容(如人物、鳥類、地圖等)對郵票進行分門別類。

  無論是否意識得到，某人選擇收藏某種物品的一個原因是為了表現自己的個性。例如，他(或她)決定收集一些出人意料的東西，如狗的項圈，這或許在傳達一種自信，即收藏者本人一定十分有趣，不管你信不信，至少真的存在一家狗項圈博物館，而且它來自個人收藏。

  當然，一切興趣都會帶來樂趣，但收藏行為的普遍因素通常是熱情：說成樂趣實在是太客氣了。比起其他大多數的愛好，收藏可以使人全情投入，并帶來強烈的個人滿足感。對于非收藏者而言，收藏談不上有害，但至少是一種奇怪的打發時間的方式，但其實收藏可能大有可為。

   以上就是劍12雅思閱讀 原文譯文，更多雅思資料，請點擊：雅思資料頻道