上海新航道雅思小編給考生們帶來了劍13Test3雅思閱讀Passage3原文翻譯：哈拉帕文明究竟發(fā)生了什么?。希望幫助考生對照文本更好的研究真題，充分備考，爭取理想成績，實現(xiàn)留學(xué)夢想。相應(yīng)的原文答案解析，請點擊：劍橋雅思13Test3閱讀Passage3答案解析。

  劍13Test3雅思閱讀Passage3原文翻譯：哈拉帕文明究竟發(fā)生了什么?

  新研究揭示了一個古代社會的消失

  5000年前,位于古巴基斯坦和古印度的哈拉帕文明蓬勃發(fā)展,但一千年后它們的城市荒廢了。哈拉帕文明曾是一個成熟的青銅器時代社會,他們曾建立了“大型城市”,并在手工藝奢侈品方面進行國際貿(mào)易,但幾乎沒有留下任何關(guān)于自身的描述。與同一時期埃及人在神廟內(nèi)雕刻繪畫自身形象相比,哈拉帕文明缺乏自身的形象,但它的神秘之處還遠(yuǎn)不止于此。

  “大量的考古證據(jù)表明哈拉帕文明的興起,但與之相比,表明它衰落的證據(jù)少之又少."劍橋大學(xué)考古學(xué)家卡梅倫·皮特里博士解釋道“隨著人口的增加,城市不斷建立,大型浴池、手工作坊、宮殿和府邸分布在不同的城區(qū)。房屋按街區(qū)排列,伴有寬闊的主街道和狹窄的小巷,其中許多家庭帶有自己的水井和排水系統(tǒng)。它確曾是一種十分'繁榮'的文明。”大約在公元前2100年情況開始發(fā)生變化。街道骯臟不堪,房屋被廢棄,宗教場所也廢棄不用。自從哈拉帕文明消亡后的一千多年,在南亞才又一次興起真正大規(guī)模的城市。

  有一些人認(rèn)為,這是因為冰川融匯的河流改變了河道,這極大地影響了水源供給和農(nóng)業(yè)生產(chǎn);還有人認(rèn)為,城市無法容納逐漸增長的人口,它們耗盡了自己的資源,貿(mào)易經(jīng)濟崩解,它們屈服于外來侵略和沖突;還有一些人認(rèn)為,是因為氣候變化導(dǎo)致了環(huán)境變化,這就影響了食物和水源供給。"一種文明的衰落不可能只是由個原因造成的。但是事實上,到目前為止,我們還沒有從該地區(qū)獲得確鑿的證據(jù)來支撐這業(yè)因素"皮特里先生補充說。"許多考古學(xué)的爭論實際上僅僅是合理的猜測。

  皮特里帶領(lǐng)的一個研究團隊與印度巴納拉斯印度大學(xué)的拉文達納·辛格博士一起,在他們早期的調(diào)查中發(fā)現(xiàn),許多考古遺址并非在它們的真正位置,這完全改變了人們對此地作為遺址的看法。他們調(diào)查周邊地區(qū)過去如何臨水而居時,發(fā)現(xiàn)那些已經(jīng)公布的古代定居點的地理位置存在不準(zhǔn)確之處,與實際距離相差幾百米至幾千米他們意識到直接使用現(xiàn)有的數(shù)據(jù)很可能導(dǎo)致根本性的錯誤,經(jīng)過幾個季節(jié)的野外實地考察,他們開展了一項新的研究,發(fā)現(xiàn)了多達198個不為人知的聚居點。

  目前,來自劍橋大學(xué)地球科學(xué)學(xué)部的亞瑪·迪克西特博士和大衛(wèi)·霍德爾教授聯(lián)合發(fā)表的研究報告首次用確鑿的證據(jù)表明,氣候變化影響了印度西北部平原地區(qū),那里正是數(shù)百個哈拉帕定居點的所在地。研究人員從一個古老的湖泊沉積物中采集了瘤擬黑螺蝸牛殼,用地球化學(xué)分析法追蹤該地區(qū)氣候的演變過程.“如今,流入湖泊的水源主要來自夏季的降雨。”迪克西特說道,“但是我們注意到大約在4100年前,情況發(fā)生了急劇的變化,當(dāng)時湖泊的蒸發(fā)量超過降雨量——這預(yù)示著干旱”霍徳爾教授補充說:“我們估計印度夏季的降雨氣候出現(xiàn)了200多年的持續(xù)減弱之后才恢復(fù)到以前的狀況,我們今天仍然能看到。

  長期以來,人們一直認(rèn)。為其他青銅器時代的文明也在相似的時期衰落,全球氣候變化被視為主要原因。盡管很可能這些局部的變化有所關(guān)聯(lián),但是考古學(xué)家真正的興趣在于研究大范圍環(huán)境變化對不同環(huán)境和人口的影響。辛格解釋說:鑒于哈拉帕文明區(qū)域廣闊,氣候多變,我們必須從摩享約達羅和哈拉帕這兩大城市附近的地區(qū)以及印度旁遮普獲得更多的氣候數(shù)據(jù)。

  皮特里和辛格的研究小組正在研究考古記錄,并試圖了解5000年前人們在該地區(qū)的生活狀況,他們正在分析當(dāng)時栽培的谷物,試圖確定這些谷物是否是在極端惡劣的缺水條件下長出來的,以及人們是否會調(diào)整不同的作物搭配,以適應(yīng)不同的天氣條件。他們也在研究人們所使用的陶器以及其他物質(zhì)文明是各地互不相同還是周遭大致相似。這幫助我們一窺當(dāng)時人們之間互動的方式,以又這些方式是否有變化。

  皮特里認(rèn)為考古學(xué)家擁有—一個特殊的角度來研究古代社會如何應(yīng)寸環(huán)境和氣候變化,他說:“通過研究過去如何應(yīng)對環(huán)境壓力和挑戰(zhàn),我們可以從中借鑒、來與公眾以及相關(guān)的政府和行政機構(gòu)進行溝通,在供水管理和實踐、城鄉(xiāng)平衡發(fā)是以及未來保護文化遺產(chǎn)的重要性等問題上未雨綢繆。

  以上就是劍13雅思閱讀原文譯文，更多雅思資料，請點擊：雅思資料頻道

  新航道上海學(xué)校專注雅思教育14年，每120分鐘就有一位高分學(xué)員來自新航道，加入新航道，實現(xiàn)高分夢!