www.夜夜草,精品成人在线,午夜三区

主頁>雅思>雅思閱讀>正文

雅思長難句解析（37） | 長難句 “綜合版”

2023/12/18 16:13:15來源：新航道作者：新航道

雅思/托福/國際備考寒假班

新航道雅思/托福/TOEFL Junior/免費代報名

新航道雅思托福封閉班

摘要：雅思長難句解析（37） | 長難句 “綜合版”

雅思長難句解析（37） | 長難句 “綜合版”

雅思長難句解析
每周一期，專業老師解讀
成功就是日復一日的積累

例句1
In a study carried out by Baker with toddlers and young pre-schoolers, she found that children with greater self-control solved problems more quickly when exploring an unfamiliar set-up requiring scientific reasoning. (劍 14 Tests 1 Passage 1)

1）結構分析
層次一：
主句：she found that children with greater self-control solved problems more quickly 【賓從】
修飾①：in....pre-schoolers【in介短狀，修飾found，表條件】
修飾②：when.........reasoning【when狀從，修飾solved，表條件】

層次二：
修飾①內部：
主體：in a study
修飾①：carried out by Baker 【done分詞做后置定語，修飾study】
修飾②：with.....preschoolers 【with介短做后置定語，修飾study】

修飾②內部：
主體：when exploring an unfamiliar set-up
修飾：requiring....reasoning 【doing分詞做后置定語，修飾set-up】

結構總結：主句+介短【嵌套done+介短】+狀從【嵌套doing】

2）譯文分析：紅體字代表主干，括號代表修飾，大括號包括小括號
【在一項（由 Baker 進行的）（針對學步兒童和學齡前兒童的)研究中】，她發現：【當探索一個（需要進行科學推導的）陌生問題時】，自控力強的兒童可以更快地解決問題。

3）重點詞匯：
. toddlers：n. 學步兒童
. unfamiliar：adj. 陌生的
. explore：v. 探索
. pre-schoolers：n. 學前兒童
. carried out：（詞組）實施
. set-up：n. 問題
. require：v. 需要

例句 2
In my previous research, I investigated how observing children at play can give us important clues about their well-being and can even be useful in the diagnosis of neurodevelopmental disorders like autism.' (劍 14 Tests 1 Passage 1)

1）結構分析
層次一：
主句：I investigated how observing children can give us clues and can be useful【賓從】
修飾①：about..... well-being【about介短定，修飾clues】
修飾②：in......autism【介短狀，修飾be useful，表方面】

修飾③：in.......research【介短狀，修飾investigate，表地點】

結構總結：主句+賓從（嵌套介短定狀）+介短狀

2）譯文分析：紅體字代表主干，括號代表修飾，大括號包括小括號
（在我之前的研究中)，我調查了【觀察游戲中的孩子如何為我們提供(有關他們健康的)重要線索，以及如何為診斷（像自閉癥這樣的神經發展失調疾病）提供幫助。】

3）重點詞匯：
. previous：adj. 以前的
. investigate：v. 調查
. well-being：n. 健康
. neurodevelopmental disorders：（詞組）精神發展失調
. observe：v. 觀察
. clues：n. 線索
. diagnosis：n. 診斷

例句3
Such conditions are particularly troubling for the luxury hotel market, where high-quality service, requiring a sophisticated approach to HRM, is recognized as a critical source of competitive advantage.（劍橋 14 Test 1 Passage3 )

1）結構分析：
層次一：
主句：Such conditions are particularly troubling for the luxury hotel market
修飾：where.....advantage【where定從，修飾market】

層次二：
修飾內部：
主體：high-quality service is recognized as a critical source of competitive advantage
修飾： , requiring...... HRM, 【插入語，修飾service】

結構總結：主句+定從【嵌套插入語】

2）譯文分析：紅體字代表主干，括號代表修飾，大括號包括小括號
這些條件非常困擾高端奢侈酒店，【因為在這里，（需要針對 HRM 的高級方法的）高端服務被認為是競爭優勢的重要資源】

3）重點詞匯：
. particularly：adv. 尤其
. conditions：n. 條件
. luxury：adj. 奢侈的
. high-quality: adj. 高質量的
. service：n. 服務
. sophisticated：adj. 高級的，復雜的，完善的
. approach：n. 方法
. be recognized as：（詞組）被看做
. critical：adj. 重要的
. competitive advantage：（詞組）競爭優勢

免費獲取資料