久久亚洲国产精品,黄色a在线观看,色999视频

主頁>雅思>雅思閱讀>正文

雅思長難句解析（41） | 長難句 “綜合版”

2024/2/24 14:40:33來源：新航道作者：新航道

雅思/托福/國際備考寒假班

新航道雅思/托福/TOEFL Junior/免費代報名

新航道雅思托福封閉班

摘要：雅思長難句解析（41） | 長難句 “綜合版”

雅思長難句解析（41） | 長難句 “綜合版”

雅思長難句解析
每周一期，專業老師解讀
成功就是日復一日的積累

例句1
If we can shine a light on the darker recesses of nature’s medicine cabinet, exploring the useful chemistry of the most diverse animals on the planet, I believe we can make people think differently about the value of nature. (劍 14Test3Passage2）

1）結構分析
層次一：
主句：I believe we can make people think differently about the value of nature
修飾：if...planet【if狀從，修飾主句，表條件】

層次二：
修飾內部：
主體：we can shine a light on the darker recesses
修飾①：exploring.....chemistry【doing分詞狀語，解釋shine，表結果】
修飾②：of......... planet【of介短定語，修飾chemistry】

結構總結：主句+狀從【嵌套分詞+介短】

2）譯文分析：紅體字代表主干，括號代表修飾，大括號包括小括號
【如果我們可以探索到自然藥物寶庫的深處，（以此探索到世界上最多樣物種的有用化合物）】，那么我相信：我們可以讓人們以不同的方式看待大自然的價值。

3）重點詞匯：
. shine a light on：（詞組）揭露探索發現
. recesse：n. 深處
. cabinet：n. 儲藏柜
. explore：v. 探索
. diverse：adj. 多樣的
. value：n. 價值
. chemistry：n. 化合物

例句2
These insects have many antimicrobial compounds for dealing with pathogenic bacteria and fungi, suggesting that there is certainly potential to find many compounds that can serve as or inspire new antibiotics. (劍14 Test3 Passage2）

1）結構分析
層次一：
主句：These insects have many antimicrobial compounds
修飾①：for.... fungi【for 介短定語，修飾compounds】
修飾②：suggesting.......antiboitics【doing分詞做定語，修飾主句，表結果】

層次二：
修飾②內部：
主體：suggesting that there is certainly potential to find many compounds
修飾：that.....antibiotics【that定從，修飾compounds】

結構總結：主句+介短+doing【嵌套定從】

2）譯文分析：紅體字代表主干，括號代表修飾，大括號包括小括號
這些昆蟲有很多（應對致病細菌和真菌的）抗微生物化合物，{這意味著[我們肯定有潛力找到多種化合物(這些化合物要么直接作為抗生素使用，要么可用來激發新抗生素}。

3）重點詞匯：
. antimicrobial compounds：（詞組）抗微生化合物
. pathogenic：adj. 病原體的致病的
. bacteria：n. 細菌
. fungi：adj. 真菌
. potential：n. 可能性
. serve as：n. 威脅
. inspire：v. 鼓勵刺激
. antibiotics：n. 抗生素

例句3
And although the road from isolating and characterizing compounds with desirable qualities to developing a commercial product is very long and full of pitfalls, the variety of successful animal-derived pharmaceuticals on the market demonstrates there is a precedent here that is worth exploring. (劍14 Test3 Passage2）

1）結構分析：
層次一：
主句：the variety demonstrates there is a precedent here
修飾①：although.......pitfalls【although狀從，修飾主句，表讓步】
修飾②：of...market【介短定語，修飾variety】
修飾③：that......exploring【that定從，修飾 precedent】

層次二：
修飾①內部：
主體：the road is very long and full of pitfalls
修飾①：from.....qualities【介短定語，修飾road】
修飾②：to...... product 【介短定語，修飾compounds】

結構總結：主句+狀從【嵌套介短】+介短+定從

2）譯文分析：紅體字代表主干，括號代表修飾，大括號包括小括號
【盡管（從分離和鑒定理想化合物到開發商業產品的）道路漫長且充滿荊棘】，但市場上各種成功的動物源性藥物表明：這是一個(值得探索的)領域。

3）重點詞匯：
. isolating：v. 分離
. characterize：v. 鑒定使具備特征
. desirable qualities：（詞組）好質量
. full of pitfalls：（詞組）充滿荊棘
. derive：v. 獲得
. pharmaceuticals：n. 藥物
. precedent：n. 先例

免費獲取資料