“用英語講中國故事”活動，是由中國教育電視臺與新航道國際教育集團聯合主辦，以“用雙語展示中華文化，在故事里讀懂中國”為宗旨，致力于為大、中、小學生提供一個深入了解中國文化、與世界交流的平臺。

  遵循著“講好中國故事，傳播好中國聲音”的愿景，3年前，新航道國際教育集團聯合國內外一流專家、學者啟動了“中國故事”項目，以優秀的中華傳統文化為根基，用漢英雙語形式進行豐富和創新。去年4月，由中英美三國專家共同打造的《用英語講中國故事》叢書由人民出版社正式出版，為青少年用中英雙語傳播中國文化提供了最直觀、最豐富的素材。之后，我們又與外文出版社合作，陸續推出了《論語》《孫子兵法》《道德經》的中英雙語誦讀版，并整合成“雙語誦讀中華經典”叢書，為中外讀者帶來一份交融文化、啟迪智慧的饕餮大餐。

  我們的這一愿景也得到了中國教育電視臺的大力支持。作為中國最具權威性、影響力的教育媒體，中國教育電視臺在青少年中擁有廣泛的號召力，制作的節目深受學生、老師和家長的喜愛。為此，我們共同聯手啟動“用英語講中國故事”活動，引導青少年學習用英語講中國故事，主動承擔起講好中國故事的使命，為文化的交流和互鑒貢獻一份力量。

  本次活動面向國內外在校大、中、小學生，活動分為三個組別：分別為小學組、中學組和大學組。活動過程中，會搭配在線培訓課程，全面鍛煉學生的口語、寫作和聽力等多項能力。

  本次活動分為五個階段：

  第一階段：地區初選

  1、報名時間：即日起至2020年3月31日

  2、參賽方式：提交海選作品至承辦單位大賽組委會郵箱

  3、初選作品內容：中英文寫作

  參賽選手在《用英語講中國故事》(基礎級)既定主題中任選一主題，進行中英文雙語寫作

  第一部分：英文寫作

  1)寫作題目：題目自擬

  2)寫作內容：在指定篇目的范圍內任選一篇，從你的角度簡單概括書中相關主題講的故事，并說明這一風物/習俗/人物/藝術/成就/精神給你帶來什么啟示?

  3)字數要求：

  小學組100詞左右，中學組200詞左右，大學組300詞左右;

  第二部分：中文寫作

  選手從活動指定篇目中任選一篇進行主題中文寫作。

  小學組300字左右，中學組600字左右，大學組1000字左右

  注：第一部分和第二部分需為同一主題和內容，為中英互譯關系。

  征文選題：選自《用英語講中國故事》(基礎級)

  中國風物-《長城：冰道上的石條》

  中國習俗-《過年：合家團圓過大年》

  中國人物-《蘇武：蘇武牧羊》

  中國藝術-《國歌：民族之歌》

  中國成就-《現代橋梁：屢創“世界第一”的港珠澳大橋》

  中國精神-《禮：孔融讓梨》

  4、評分標準：英文寫作(50%)、中文寫作(50%)

  第二階段：線上培訓

  課程時間：2020年4月1日——4月15日

  第三階段：地區復選

  1、復選時間：2020年4月1日——4月15日

  2、參賽方式：提交復選作品至承辦單位大賽組委會郵箱

  3、復選作品內容：英文朗誦和中文述說理解

  環節一：英文朗誦

  1)朗誦內容：在指定篇目的范圍內任選一個片段

  2)中文闡釋內容：你為什么選擇這個片段?你如何理解這個故事?

  3)時間要求：3分鐘左右

  環節二：中文闡述

  選手用中文闡述對環節一朗誦內容的理解。

  時間要求：2分鐘

  指定朗誦篇目：

  小學組、中學組

  選自《用英語講中國故事》(基礎級)

  中國風物-《長城：冰道上的石條》

  中國習俗-《過年：合家團圓過大年》

  中國人物-《蘇武：蘇武牧羊》

  中國藝術-《國歌：民族之歌》

  中國成就-《現代橋梁：屢創“世界第一”的港珠澳大橋》

  中國精神-《禮：孔融讓梨》

  大學組

  選自《用英語講中國故事》(熟練級)

  中國風物- 竹：鄭板橋的竹韻人生

  中國習俗- 傷春悲秋：季節變化引發的詩人感懷

  中國人物- 杜甫：窮也要兼濟天下的詩圣

  中國藝術- 園林：我在園林,園林在我

  中國成就- 北斗系統：72小時捍衛“太空國土”

  中國精神- 智：樊遲問智

  4、評選標準：英文朗誦 (50%)、中文闡述(50%)

  5、晉級：各校區每組(小學、中學、大學)前10名進入地區終選

  第四階段：地區終選

  1、片區終選時間：2020年4月28日前

  2、片區終選內容：英文朗誦+英文主題演講+才藝展示

  小學組：

  1)英文朗誦：在指定篇目的范圍內任選一個片段進行朗誦(3 分鐘內);

  指定朗誦篇目：

  選自《用英語講中國故事》(基礎級)

  中國風物-《長城：冰道上的石條》

  中國習俗-《過年：合家團圓過大年》

  中國人物-《蘇武：蘇武牧羊》

  中國藝術-《國歌：民族之歌》

  中國成就-《現代橋梁：屢創“世界第一”的港珠澳大橋》

  中國精神-《禮：孔融讓梨》

  2)演講主題及內容：

  演講題目：可愛的中國(Lovely China)

  演講內容：你覺得我們國家最可愛的地方在哪里? / 你的家鄉有什么特別之處嗎? / 你的家庭有什么有趣的

  故事可以分享?你最喜歡 中國 / 家鄉城市 / 家庭 的什么?

  時間限制：5 分鐘內

  3)才藝展示：形式不限，契合活動精神，營造良好的演出效果，時間不超過 5 分鐘。

  中學組：

  1)英文朗誦：在指定篇目的范圍內任選一個片段進行朗誦(3 分鐘內);

  指定朗誦篇目：

  選自《用英語講中國故事》(基礎級)

  中國風物-《長城：冰道上的石條》

  中國習俗-《過年：合家團圓過大年》

  中國人物-《蘇武：蘇武牧羊》

  中國藝術-《國歌：民族之歌》

  中國成就-《現代橋梁：屢創“世界第一”的港珠澳大橋》

  中國精神-《禮：孔融讓梨》

  2)演講內容：

  演講題目：少年中國說(Young China)

  演講內容：你是如何認識中國(包括你的家庭)的?他們背后承載著何種文化 / 精神?你希望看到什么樣的

  中國?你將在其中扮演什么樣的角色?

  時間限制：5 分鐘內

  3)才藝展示：形式不限，契合活動精神，營造良好的演出效果(不超過 5 分鐘)。

  大學組：

  1)英文朗誦：在指定篇目的范圍內任選一個片段進行朗誦(3 分鐘內);

  選自《用英語講中國故事》(熟練級)

  中國風物- 竹：鄭板橋的竹韻人生

  中國習俗- 傷春悲秋：季節變化引發的詩人感懷

  中國人物- 杜甫：窮也要兼濟天下的詩圣

  中國藝術- 園林：我在園林,園林在我

  中國成就- 北斗系統：72小時捍衛“太空國土”

  中國精神- 智：樊遲問智

  2)演講內容：

  演講題目：我的中國夢(My China Dream)

  演講內容：你是如何認識中國(包括你的家庭)的?你的中國夢是什么?你將如何實現它?

  時間限制：5 分鐘內

  3)才藝展示：形式不限，契合活動精神，營造良好的演出效果(不超過 5 分鐘)。

  3、評選標準：演講架構 (10% )、演講內容(40% )、演講表達(10% )、誦讀(30% ) 、綜合(10%)、才藝展示(附加分20分)

  4、晉級：每組(小學、中學、大學)評選金獎1名、銀獎2名、銅獎3名，優秀獎10名

  第五階段：地區終選

  1、全國終選時間：

  小學組：2020年5月16-17日

  中學組：2020年5月23-24日

  大學組：2020年5月30-31日

  2、參賽內容：

  小學組：

  1)英文朗誦：在指定篇目的范圍內任選一個片段進行朗誦(3 分鐘內);

  指定朗誦篇目：

  選自《用英語講中國故事》(基礎級)

  中國風物-《長城：冰道上的石條》

  中國習俗-《過年：合家團圓過大年》

  中國人物-《蘇武：蘇武牧羊》

  中國藝術-《國歌：民族之歌》

  中國成就-《現代橋梁：屢創“世界第一”的港珠澳大橋》

  中國精神-《禮：孔融讓梨》

  2)演講主題： 我最想講述的中國故事，時間限制：5 分鐘;

  3)才藝展示：形式不限，契合活動精神，營造良好的演出效果，時間不超過 5 分鐘。

  中學組：

  1)英文朗誦：在指定篇目的范圍內任選一個片段進行朗誦(3 分鐘內);

  指定朗誦篇目：

  選自《用英語講中國故事》(基礎級)

  中國風物-《長城：冰道上的石條》

  中國習俗-《過年：合家團圓過大年》

  中國人物-《蘇武：蘇武牧羊》

  中國藝術-《國歌：民族之歌》

  中國成就-《現代橋梁：屢創“世界第一”的港珠澳大橋》

  中國精神-《禮：孔融讓梨》

  2)演講主題： 我最想講述的中國故事，時間限制：5 分鐘;

  3)才藝展示：形式不限，契合活動精神，營造良好的演出效果(不超過 5 分鐘)。

  大學組：

  1)英文朗誦：在指定篇目的范圍內任選一個片段進行朗誦(3 分鐘內);

  選自《用英語講中國故事》(熟練級)

  中國風物- 竹：鄭板橋的竹韻人生

  中國習俗- 傷春悲秋：季節變化引發的詩人感懷

  中國人物- 杜甫：窮也要兼濟天下的詩圣

  中國藝術- 園林：我在園林,園林在我

  中國成就- 北斗系統：72小時捍衛“太空國土”

  中國精神- 智：樊遲問智

  2)演講主題： 我最想講述的中國故事，時間限制：5 分鐘;

  3)才藝展示：形式不限，契合活動精神，營造良好的演出效果(不超過 5 分鐘)。

  3、評選標準:演講架構 (10% )、演講內容(40% )、演講表達(10% )、誦讀(30% ) 、綜合(10%)、才藝展示(附加分20分)

  4、經評委老師確認，每組(小學、中學、大學)評選冠軍1名、亞軍2名、季軍3名，優秀獎10名

  注意事項：

  1.本人自愿報名參加2020年“用英語講中國故事”活動;

  2.報名信息均如實填寫;

  3.活動期間遵守賽事組委會的規定和要求，服從指揮;

  4.本人參賽期間有關的文字、照片和攝影等資料的所有權和發布權歸活動主辦方、活動組委會所有;

  5. 最終解釋權歸活動主辦方所有。