全部課程導航
-
雅思課程
-
托福課程
托福基礎班
托福沖刺班
精聽精讀
托福一對一
-
封閉住宿班
-
SAT課程
-
ACT課程
-
GRE/GMAT課程
-
SSAT課程
-
考研課程
-
四/六級課程
老外說“Let your hair down.”可不是在說把你的頭發放下來，理解錯了真尷尬！
2023/11/22 14:48:03來源：新航道作者：新航道
摘要：老外說“Let your hair down.”可不是在說把你的頭發放下來，理解錯了真尷尬！
老外說“Let your hair down.”可不是在說把你的頭發放下來，理解錯了真尷尬！
想要放松一下，“放松一下”用英語該怎么說？Let your hair down.
這個說法，來自17-18世紀。那時候，女性多留長發。而她們外出參加活動的時候，通常是習慣用各種發夾和簪子，把頭發盤起來（pin up）。
只有到了晚上回到家后，她們才會取下發夾把頭發放下來，讓它舒舒服服地披在肩上。因此英語中“let your hair down”這種說法，表示“放松”的意思。
英文釋義：to relax and enjoy yourself because you are in a comfortable environment.
舉 例
It’s wonderful to let your hair down at the weekend after you’ve been working hard all week. 辛苦工作一周后在周末不拘小節地放松一下真是太棒了。
We've been working so hard lately. Let's go out tonight and let our hair down! 我們最近工作太辛苦了。晚上出去走走、放松一下吧！
mellow out
這是一個神態動詞（stative verb），描述人逐漸變得平靜、安詳、和藹，可以用于自己或他人。
舉 例
I'm feeling pretty tense right now. I need to mellow out before the meeting. 我現在很緊張。開會前我需要放松一下。
kick back
這個詞意為 "躺下、休息、放松"。
舉 例
On weekends, I just like to kick back and watch movies all day. 周末的時候，我就喜歡躺著、看電影、休息一整天。
好了，今天的內容到這里就結束啦，大家學會了嗎？最后留下一個問題：“wine”是酒，“unwine”是什么？不喝酒嗎？
免費獲取資料
相關內容
- 托福VS雅思：哪個更適合你?深度解析考試難度與選擇建議
- 小語種培訓機構：如何選擇你的語言進階之路?
- 雅思托福培訓機構：如何選擇最適合你的提分之路?
- 雅思托福培訓機構：選擇指南及備考策略
- 雅思培訓班價格大揭秘：影響因素+省錢攻略，助你理性選擇!
- 小語種高考：英語學困生的逆襲之路!
- 一帶一路下的熱門小語種：就業前景大揭秘!
- 去英國考雅思還是托福？
- 雅思托福培訓班學費解析：班型及收費情況
- 牛劍、G52025申請季已經拉開序幕!附各重要時間節點
- “史上最大規模”A level出分！A*/A成績暴降16000個！滬深名校過來人分享備考經驗
- 如何選擇靠譜雅思培訓班?詳解雅思培訓的優勢
- 托福vs雅思:哪個考試更具挑戰性?詳細對比分析
- 上海新航道暑假班：助力學生實現英語學習飛躍
免責聲明
1、如轉載本網原創文章，情表明出處
2、本網轉載媒體稿件旨在傳播更多有益信息，并不代表同意該觀點，本網不承擔稿件侵權行為的連帶責任；
3、在本網博客/論壇發表言論者，文責自負。
