全部課程導航
-
雅思課程
-
托福課程
托福基礎班
托福沖刺班
精聽精讀
托福一對一
-
封閉住宿班
-
SAT課程
-
ACT課程
-
GRE/GMAT課程
-
SSAT課程
-
考研課程
-
四/六級課程
老外聊天時常用到的“I'm all ears.”到底是啥意思？
2024/3/18 15:46:24來源：新航道作者：新航道
摘要：老外聊天時常用到的“I'm all ears.”到底是啥意思？
老外聊天時常用到的“I'm all ears.”到底是啥意思？
不知道大家跟老外聊天會不會有這樣的煩惱，對方常常突然蹦出一兩個你不理解的詞，雖然整段話在語境中你能理解啥意思，但就那一兩個你不懂的詞語——我愿稱之為詞匯中的老鼠屎——把你折磨得抓心撓肺。俚語就是英語詞匯中的“老鼠屎”之一，之二就是那些亂七八糟的縮寫，就跟咱的方言似的。打個比方：
- 你跟老外說“腿兒著過去”。
- 老外問你：“腿-er怎么過去？”
- 跟老外出去玩兒，老外問還有多遠？
- 你說：“且著呢。”
- 老外問：“qiě zhē nà 是多少米？”
- 你只好改口：“Almost.”
英文當中有太多這樣的“詞匯刺客”了，表面上看是這個意思，實際上指的是另一種意思。比如我之前寫過的“I got you”，指定不是“我得到你了”的意思啊，跟這個表達有異曲同工之妙的又如：“You name it.” “name names”等等一系列英文版表達。
You name it.
當老外跟你說“You name it.”的時候，千萬別以為是對方讓你給起個名字。這是一句很實用的口語，可以理解為英文中的“anything”，指的是：“凡是你說得出的；應有盡有。”
英文釋義為：“used to say there are many things to choose from.” 指有很多東西可提供選擇。
舉例：Gin, vodka, whisky, beer - you name it, I've got it. 金酒、伏特加、威士忌、啤酒，凡是你說得出的，我這兒都有。
bring it on
當老外跟你說"bring it on"的時候，千萬別以為對方要求你帶來某件東西。這是一個常用的口語表達，意思是："盡管來吧；放馬過來。”
英文釋義為："used to say that you accept a challenge or difficult situation and are ready to face it." 指接受挑戰或困難的情況，并準備好面對它。
舉例：Bring it on, mr. dragon. We're not afraid of you! 把它帶上,龍先生.我們一點都不怕你！
I'm all ears.
當老外說"I'm all ears"時，意思是他們非常愿意傾聽你的話，表示他們對你說的內容感興趣。
英文釋義為："I am listening to you very carefully"
舉例：Is there anything you'd like to tell me? I'm all ears. 你是否有什么需要跟我說的？我在聽。
It's not my cup of tea.
當老外說"It's not my cup of tea."時，意思是某件事不是他們喜歡或擅長的領域。
英文釋義為："used to say that something is not the type of thing that you like."
舉例：Tennis is not my cup of tea, let's watch TV instead. 打網球不是我的菜，我們看電視吧。
好了，今天的內容到這里就結束啦，大家學會了嗎？更多精彩內容下期再會啦！
免費獲取資料
相關內容
- 托福VS雅思：哪個更適合你?深度解析考試難度與選擇建議
- 小語種培訓機構：如何選擇你的語言進階之路?
- 雅思托福培訓機構：如何選擇最適合你的提分之路?
- 雅思托福培訓機構：選擇指南及備考策略
- 雅思培訓班價格大揭秘：影響因素+省錢攻略，助你理性選擇!
- 小語種高考：英語學困生的逆襲之路!
- 一帶一路下的熱門小語種：就業前景大揭秘!
- 去英國考雅思還是托福？
- 雅思托福培訓班學費解析：班型及收費情況
- 牛劍、G52025申請季已經拉開序幕!附各重要時間節點
- “史上最大規模”A level出分！A*/A成績暴降16000個！滬深名校過來人分享備考經驗
- 如何選擇靠譜雅思培訓班?詳解雅思培訓的優勢
- 托福vs雅思:哪個考試更具挑戰性?詳細對比分析
- 上海新航道暑假班：助力學生實現英語學習飛躍
免責聲明
1、如轉載本網原創文章，情表明出處
2、本網轉載媒體稿件旨在傳播更多有益信息，并不代表同意該觀點，本網不承擔稿件侵權行為的連帶責任；
3、在本網博客/論壇發表言論者，文責自負。
