全部課程導航
-
雅思課程
-
托福課程
托福基礎班
托福沖刺班
精聽精讀
托福一對一
-
封閉住宿班
-
SAT課程
-
ACT課程
-
GRE/GMAT課程
-
SSAT課程
-
考研課程
-
四/六級課程
領導說“辛苦了”，打工人該如何體面回復？
2024/3/23 15:44:00來源：新航道作者：新航道
摘要：領導說“辛苦了”，打工人該如何體面回復？
領導說“辛苦了”，打工人該如何體面回復？
不少人說零零后整頓職場，主打一個“我開心就好”：
領導夾菜你轉桌，領導敬酒你不喝，
領導聽牌你自摸，領導唱K你切歌，
領導喝水你剎車，領導舉杯你先喝，
領導開門你上車，領導走路你打車。
領導們常常端著做派跟手底下人像模像樣地說一聲“辛苦”，好像就把付出的時間精力和心思都給抹掉了，網友們主打一個叛逆：
領導：你辛苦了！
回：不辛苦，命苦
領導：你辛苦了！
回：你也別閑著，快給我倒杯水
領導：你辛苦了！
回：我不辛苦，你能開路虎？
領導：你辛苦了！
回：別光說，倒是長點工資啊！
其實這個問題不僅中國人會苦惱，外國人也會很煩惱。國外版知乎“Quora”上就有人問過這樣一個問題：“當你老板感謝你的工作時你該說些啥？”
老外如何回復領導的“辛苦了”？
有外國網友提到了不同回答會面臨的困境：
Just doing my job" will decrease the credibility of what you've done and your boss could feel a little bit dis-respect because you're not accepting the appreciation given by him.
應該的”會降低你所做事情的可信度，你的老板可能會感到有點不尊重，因為你不接受他給予的贊賞。
When you say "Thank you" it don't look good.. Someone is saying "Thanks for this" and you're again saying "Thank you" :) Don't look good.
僅僅回復“謝謝”感覺不太好……有人在說“謝謝你”，而你又在說“謝謝”，很尷尬。
Appreciate the appreciation - Doesn't respectful. Its like, someone says "You've done great job, Thanks" and you're saying "Wow, You've done a great that you've told me that I've done a great job" :)
感謝對方的感謝——不尊重他人。就像有人說“你做得很好，謝謝”，你說“哇，感謝你告訴我我做得很好”……
最后答主也開了一個小玩笑，說：“不客氣，那可以給我漲工資嗎？（You're Welcome Sir, can I have a raise in my salary?）
相關話題中的高贊回答還有以下內容：
. Thank you, I appreciate the compliment.
. We all put in a lot of effort; thank you for acknowledging our hard work.
. Thank you very much. This means a lot to me, I'm humbled.
. Thank you for recognizing my contribution to the team. I really appreciate your kind words and encouragement."
. I'm glad you recognized the effort, but that is nothing without a team like ours.
. I'm at a loss for words. Thank you guys for making me feel I belong.
. You're too kind, guys. But thank you for the kind words.
. Thanks for the feedback! I'm always looking for ways to improve my performance, so if you have tips for how I can do so, please do share.
. Thanks, I'm always happy to do a good job.
. Thank you, I'm glad it went so well for everyone.
在文中，這位網友提到“Receive every compliment with unassuming gratitude. Avoid phrases like 'Oh, it's no big deal' or 'Thanks, but it was nothing.'”（以謙遜的感激之情接受每一句贊美。避免使用“哦，沒什么大不了的”或“謝謝，這沒什么。”）
當然我們還可以回復以下句子：
. You're welcome! It's my pleasure to contribute to the team/company.
. Thank you for acknowledging my efforts. I'm happy to be able to make a positive impact.
. I appreciate the recognition. I'm committed to giving my best and achieving our goals together.
. Thank you for the kind words. I take pride in my work and strive for excellence.
免費獲取資料
相關內容
- 托福VS雅思：哪個更適合你?深度解析考試難度與選擇建議
- 小語種培訓機構：如何選擇你的語言進階之路?
- 雅思托福培訓機構：如何選擇最適合你的提分之路?
- 雅思托福培訓機構：選擇指南及備考策略
- 雅思培訓班價格大揭秘：影響因素+省錢攻略，助你理性選擇!
- 小語種高考：英語學困生的逆襲之路!
- 一帶一路下的熱門小語種：就業前景大揭秘!
- 去英國考雅思還是托福？
- 雅思托福培訓班學費解析：班型及收費情況
- 牛劍、G52025申請季已經拉開序幕!附各重要時間節點
- “史上最大規模”A level出分！A*/A成績暴降16000個！滬深名校過來人分享備考經驗
- 如何選擇靠譜雅思培訓班?詳解雅思培訓的優勢
- 托福vs雅思:哪個考試更具挑戰性?詳細對比分析
- 上海新航道暑假班：助力學生實現英語學習飛躍
免責聲明
1、如轉載本網原創文章，情表明出處
2、本網轉載媒體稿件旨在傳播更多有益信息，并不代表同意該觀點，本網不承擔稿件侵權行為的連帶責任；
3、在本網博客/論壇發表言論者，文責自負。
